….A big HELLO from Caroline and John! We are very happy that you are joining us to celebrate our wedding this Spring in Olot in Spain!..Un grand Bonjour de Caroline et John! Nous sommes très heureux que vous vous joigniez à nous pour fêter notre mariage ce printemps à Olot en Espagne!….
….We are planning to go there by car from Geneva around the 6th May and stay in a small hotel in Olot. We recommend going down by car (Geneva-Olot 7 hours drive) or taking the plane to Barcelona and renting a car. Then, from the 8th to the 15th May we’ll be occupying the “Mas Can Batlle” in 17811 Santa Pau, Girona, which is a 20min drive away from Olot. ..Nous avons prévu de descendre en voiture depuis Genève aux alentours du 6 mai et loger dans un petit hôtel à Olot. Nous conseillons de descendre en voiture (Genève-Olot 7h de route) ou de prendre l’avion jusqu’à Barcelone et louer une voiture. Ensuite du 8 au 15 mai, nous occupons entièrement le « Mas Can Batlle », à Girona, Santa Pau 17811, qui se situe à 20 minutes d’Olot. ….
….If you haven’t yet looked into accommodation, we have some suggestions for you after having visited a few Masias (renovated farms), hotels and Airbnbs in the area. There is something for everyone, whatever your budget and taste.To those who enjoy the countryside and a traditional style, a Masia would be well-suited. ..Si vous n’avez pas encore choisi votre logement, nous avons visité quelques Masias (fermes rénovées), hôtels et Airbnb dans la région et il y en a pour tous les budgets et tous les goûts. Pour ceux qui aiment le campagne et le traditionnel, une jolie Masia serait pour vous…..
….For those who would prefer to be in the centre of Olot, there is a wide choice of hotels, hostels and Airbnbs (flat or house). However, some do not offer parking options, which could be inconvenient. ..Pour les autres qui préfèrent être au centre d’Olot, il y a un grand choix d’hôtels, d’auberges de jeunesse et d’Airbnbs (soit un appartement ou une maison entière). Toutefois, pas tous les logments offrent des places de parking, ce qui pourrait être un inconvénient…..
….Another alternative to be close to nature, there are many camping sites around! Come with your tent or camping car! It is also possible to rent a caravan. ..Pour ceux qui aiment être proches de la nature, il y a de nombreux sites de camping ! Venez avec votre propre tente ou camping car – vous avez aussi souvent la possibilité de louer une caravane sur place…..
….For your information, the ceremony which will take place on Saturday 11th May will be a few minutes away from the center of Olot, but we do not want to tell you more so as to keep it a surprise!. Friday will be a daytime+evening party and Sunday more fun to come. ..Pour votre information, la cérémonie du samedi 11 mai aura lieu à quelques minutes du centre d’Olot, mais nous ne voulons pas vous révéler plus sur cet endroit pour garder le suspens! Pour le vendredi une fête en journée jusqu’au soir et dimanche on continue les activités et la fête!….
….Here are some good addresses to help you in your search for accommodation. ..Voici quelques bonnes adresses pour vous aider à trouver un logement pendant votre séjour…..
….We have visited and tested most of them. ..Nous avons visité et testé la plupart….
….
In Olot :
· Hotel Riu Fluvià ( www.riufluvia.es)
Perfect for those who are staying for the 3 days (Friday to Sunday) or longer. Parking, clean, friendly staff.
· Hotel Estacio (www.hotelolot.com)
· Hotel Can blanc (www.canblanc.es)
· Hotel La Perla (www.hotellaperla.com)
· Apartments El Jardinet de Sant Esteve (www.eljardinetdesantesteve.com)
Very nice flats with a kitchenette. At the heart of Olot. Shops nearby. We have already spent a few nights here and highly recommend it.
· Airbnb Ester’s House
(https://www.airbnb.com/rooms/28662004?adults=14)
A very pretty white house, in French style with a big garden and a courtyard with room for care. In the centre of Olot. 6 rooms, enough beds for 14 people. Ester is the name of the lovely owner and she is very eager to help and please. We recommend this house for a group of friends or a large family.
· Hostel Alberg Olot Xanascat (www.booking.com)
Situated right next to Ester’s Airbnb (mentioned above). In the centre of Olot. Beautiful building, very clean, WIFI.
Outside of Olot :
· Can Solà & Molidensola Appartments (www.cansola.net et www.molidensola.com)
Very nice flats in the nature. Ideal for families and groups. The owners are two sisters who have split the apartments into two parts. Surrounded by greenery, these flats are perfect for those of you who would like some peace. Private parking. Highly recommended.
· Hotel Mas La Ferreria Masia (www.hotelmaslaferreria.com)
Absolutely magnificent! Very tasteful rooms in an old renovated masia, right next to a chapel and with a view of Olot. Private parking. Perfect for couples who want something romantic!
· Mas El Guitart Appartments (www.guitartrural.com)
Just above the masia mentioned above (Mas Ferreria), several flats and rooms are available. Beautiful place and the owner is very friendly.
· Mas Planella Mas (www.masplanella.com/)
Very nice mas with a swimming pool. Perfect for a family or a large group. Surrounded by fields. No close neighbours. The owner is very helpful and friendly.
· Cal Carreter Appartment/Hotel (www.casaruralgarrotxa.eu)
Held by a lovely man and his assistant cook, this house has been recently renovated and has a garden. It is perfect for families or groups, the rooms are adjustable or you can rent the whole house.
· Camping Ecologic Lava (www.campinglava.com)
We stayed here two nights last May and we were presently surprised. Very nice staff and all was very clean. Kids friendly and they have animals on spot to cuddle up to.
In Besalu (20 minutes away from Olot) :
· Els Jardins de la Martana Hotel (www.lamartana.com)
A pretty hotel in the centre of the picturesque village of Besalu, with a view of the medieval bridge and the river.
· Hotel Casa Marcial (www.casa-marcial.com)
A hotel at the heart of Besalu, between old stone buildings and small, hidden restaurants. This is a no children allowed hotel.
..
À Olot :
· Hotel Riu Fluvià ( www.riufluvia.es)
Parfait pour les personnes qui restent pour les trois jours ou plus. Parking, propre, avec un personnel cordial.
· Hotel Estacio (www.hotelolot.com)
· Hotel Can blanc (www.canblanc.es)
· Hotel La Perla (www.hotellaperla.com)
· Appartements El Jardinet de Sant Esteve (www.eljardinetdesantesteve.com)
Très jolis appartements avec kitchenette au coeur d’Olot. Commerces à proximité. Nous avons déjà passé quelques nuits ici. Très recommandé.
· Airbnb Maison de Ester
(https://www.airbnb.com/rooms/28662004?adults=14)
Une très belle maison blanche, style francais avec un grand jardin et une cour pour les voitures, située au centre d’Olot. 6 chambres pour 14 personnes. Ester est l’adorable propriétaire qui est toujours prête à rendre service. Nous la recommandons pour un groupe d’amis ou une grande famille.
· Auberge de jeunesse Alberg Olot Xanascat (www.booking.com)
Situé juste à coté de la maison blanche ci-dessus au centre d’Olot. Magnifique batiment, très propre, accès WIFI.
À l’extérieur d’Olot :
· Can Solà & Molidensola Appartements (www.cansola.net et www.molidensola.com)
Très jolis appartments dans la nature. Idéal pour familles et groupes. Tenus par deux soeurs qui ont partagé les appartements en deux entités séparées. Entourés de verdure, ces appartements sont destinés pour les gens qui veulent la tranquilité. Parking privé. Vivement recommandé.
· Hotel Mas La Ferreria Masia (www.hotelmaslaferreria.com)
Absolument magnifique! Chambres dans une vieille masia rénovée avec beaucoup de goût, juste à coté d’une petite chapelle avec une vue sur Olot. Parking privé. Parfait pour les couples qui veulent du romantisme!
· Mas El Guitart Appartements (www.guitartrural.com)
Juste au dessus de la Mas Ferreria, plusieurs appartements et chambres sont à louer. Très beau lieu et propriétaire très sympathique
· Mas Planella Mas (www.masplanella.com/)
Très jolie mas avec piscine. Parfait pour famille ou grand groupe. Entouré de champs. Pas de voisins proches. Propriétaire très serviable et sympathique
· Cal Carreter Appartement/hôtel (www.casaruralgarrotxa.eu)
Tenu par un adorable Monsieur et son adjointe cheffe de cuisine, cette maison récemment rénovée avec jardin est parfait pour les familles ou les groupes car il y a possibilité de moduler les chambres ou louer la maison entière.
· Camping Ecologic Lava (www.campinglava.com)
Nous y avons passé deux nuits en mai dernier et nous avons été content. Personnel très sympa et tout était très propre. Les enfants sont les très bienvenus et ils ont des animaux sur place prêt a être câliner.
À Besalu (à 20 minutes d’Olot) :
· Els Jardins de la Martana Hotel (www.lamartana.com)
Joli hôtel au centre du pittoresque village Besalu avec vue sur le pont médieval et fleuve.
· Hotel Casa Marcial (www.casa-marcial.com)
Hôtel au centre de Besalu entre les bâtiments en vielles pierres et les petits restaurants cachés. Cet hôtel est interdit aux enfants.
….