….Our contact details and contributions..Nos contacts et contributions….

Caroline Magnin Miles
0041(0)76 559 92 46
instagram: caroline_magnin_miles

John Magnin
0041(0)76 585 87 70

carolineandjohn2020@gmail.com

Famille Magnin
Chemin des Rouvières 8
1290 Versoix
Suisse

….It is our greatest pleasure to have you all as our guests for the Friday party and Saturday Wedding day. To avoid any misunderstandings, all activities or restaurants outside those two days (such as the Thursday evening) will be at your own expense. We would also ask parents who would need a possible babysitter on site on Saturday, to contribute to the cost..C'est notre plus grand plaisir de vous compter parmi nos invités pour la fête du vendredi et le mariage du samedi. Pour éviter tout malentendu, toutes les activités ou restaurants en dehors de ces deux jours (comme le jeudi soir) seront à votre charge. Nous demandons également aux parents qui auraient besoin d'une éventuelle baby-sitter sur place le samedi, de contribuer aux frais de location….

….Gifts..Cadeaux….

….The most important thing to us is that you are able to celebrate with us on our wedding day. However, if you wish to give a gift, we will gratefully accept a small contribution towards getting furniture for our new house (planning to be finished for December 2024)..Le plus important pour nous est que vous puissiez célébrer avec nous le jour de notre mariage. Cependant, si vous souhaitez offrir un cadeau, nous accepterons avec gratitude une petite contribution pour l'achat de meubles pour notre nouvelle maison (achèvement prévu pour décembre 2024)….

….A card box will be available for your well wishes and here are the Bank details for those who wish to participate in our furniture fund..Une boîte à cartes sera disponible pour vos vœux et voici les coordonnées bancaires pour ceux qui souhaite participer pour le compte‘‘Meuble’’….

Laura Miles
BCV (Banque Cantonale Vaudoise, Case postale 300, 1001 Lausanne.
IBAN: CH24 0076 7000 R502 8199 4
BIC/SWIFT: BCVLCH2LXXX
Clearing: 767

Adresse: 9, Quai de Versoix, 1290 Versoix

Message/Note: Meuble/Furniture

….We would like to take this opportunity, to thank all our family and friends who were present at our civil wedding last June and who have already gifted us and spoilt us. THANK YOU xxx..Nous profitons de cette occasion, pour remercier toute notre famille et nos amis qui étaient présents à notre mariage civil en juin dernier et qui nous ont déjà fait des cadeaux et nous ont gâtés. MERCI….